作者’注意:自从3月初发布此故事以来,COVID-19大流行已经取得了重大进展,并且对旅行的建议也有所更改。请参考政府机构提供的最新指南,以告知您的计划。

新冠肺炎:它’s here, it’的传播,这使人们非常担心。各地的公共卫生当局都在努力工作,以容纳这种最新的冠状病毒毒株,但是全球连锁反应已经非常巨大。与以前的传染病暴发一样,空中旅行正作为一种潜在的跨境传播疾病的方式受到越来越多的审查。

奥比斯飞眼医院

感到压力?这里’MD-11上一家飞行医院的两只可爱的泰迪熊–照片:奥比斯国际

那里’对于这种疾病的传播范围以及航空界的反应尚不确定。但是由于你们中的某些人可能会在书中或书中计划旅行,所以我想花一点时间来分享一些想法和资源。我们讨论了病毒的基本知识,在流行期间飞行的风险等级,如何降低风险,是否需要更改飞行计划以及冠状病毒如何影响航空业。

在深入探讨之前,有两个重要警告:

  • I’是我日常工作的医生,但我’m不是经过培训的公共卫生专业人员或传染病专家。您应该密切注意可信赖来源(例如 CDCWHO.
  • 这个故事发展很快,因此不能保证阅读本文时此处的所有内容都是最新的。

请继续阅读以快速了解COVID-19时代的飞行状态,以及这种流行病可能对您意味着什么。

什么is COVID-19?

It’是由冠状病毒家族成员引起的流行病的正式名称。其他冠状病毒是导致2000年代初期SARS和MERS流行的原因。还有其他冠状病毒是造成更常见,较轻度的呼吸道感染的原因。如果您想进一步了解该疾病的基本知识, CDC的网页很棒 包含大量COVID-19常见问题的答案。

SEA幕后的雷尼尔山

SEA幕后的雷尼尔山

我应该为COVID-19担心多少?

您对COVID-19的关注程度—或实际上是任何传染病—主要取决于两个因素:(1)这种疾病的传染性如何;(2)一旦您患病,它会使您变得多病’重新感染。对于第一个问题,我们知道COVID-19具有传染性。根据世界卫生组织’呼吸道飞沫很可能是由于呼吸道飞沫传播而产生的,这种呼吸道飞沫是在人们呼吸或咳嗽时产生的,或者是感染者将病毒沉积在其他人后来触摸的表面上。早期研究表明,人们从感染的早期就具有传染性。每年的流感也是如此,这就是为什么每年如此迅速传播的原因。

至于被感染的COVID-19疾病的严重程度,’好消息和坏消息。严重疾病或死亡的总体风险看起来比每年的流感高。但是这种风险可能比非典的风险要低。需要细节吗?衡量疾病期限的一种方法是病死率,即死于该疾病的人的百分比。近年来,流感的发病率一直在0.1%左右。非典’率约为10%。仍在收集COVID-19的数据,但至少在中国,一项研究发现该比率在2%至3%之间。同一项研究发现,五分之四的被感染者只有轻微症状,通常不会’需要住院。如果您年纪较大,患有肺部疾病或免疫系统受损,则可能会出现ICU入院,需要呼吸管或死亡等不良后果的风险。

什么’如果我坐飞机,有被感染的风险吗?

简短的答案:没人能确定。飞机和机场将很多人挤在一个狭小的空间内,因此与在户外或在家中相比,患病的风险相对较高。如果您可能会控制风险’在很少甚至没有案件的地方之间飞行。那里’关于如何降低感染风险的大量伪科学四处流传。但是,降低风险的最好,最有效的方法是用肥皂洗手或使用含酒精的消毒剂,避免用手触摸脸部,不要在人多的地方闲逛并擦拭共享表面。

我可以安全吗’米飞到不受COVID-19影响的区域?

更新3/16:美国疾病预防控制中心现在建议反对任何不必要的旅行

也许可以,但是有两个警告。首先,感染可能会在您预订机票的时间和您飞行的时间之间传播。其次,从实际角度出发,接下来的几个月将涉及航空界的许多不可预测性。随着疾病的蔓延,航空公司将继续改变航线。你真的不’如果您在当地爆发爆发时不想被困’在那里。会议和商务活动在各地都被取消,因此商务旅客可能没有太多理由乘坐飞机。即使我完全不受COVID-19的影响,只是担心我的航班是否会取消以及监视所有旅行警报的麻烦可能会促使我留在家里。

好的。涂装在夕阳下看起来还不错-照片:Jeremy Dwyer-Lindgren | Pinkoi NYCAviation.com

许多中国航空公司都受到COVID-19的影响–照片:Jeremy Dwyer-Lindgren | JDL多媒体

什么should I do if I have a flight booked already?

更新3/16:现在,美国疾病预防控制中心建议反对任何不必要的旅行。航空公司已彻底放弃了更改/取消费用,并且如果您有可能在未来的一个月内取消任何预定的旅行,则必须取消。

对于即将到达低风险,当前未感染地点的航班,您可以考虑按照我上面提到的健康做法来管理风险。对于前往社区中COVID-19猖ramp的地区旅行,您的航班很可能已经被取消。如果没有的话’值得一提的是,越来越多的航空公司提供更改/取消费用豁免。有一些中等风险的情况,例如前往纽约或加利福尼亚— areas where there’周围有一些冠状病毒,但是’根本不广泛。在那种情况下’现在可能很好,但是那里’尚无一个万能的答案。您’我们将不得不权衡旅行的价值和紧迫性与风险,这取决于您的活动’会在您旅行时参加,以及您的年龄和健康状况。

如果我最近到传播冠状病毒的地方旅行并且现在有症状,或者如果我接触了已知的冠状病毒感染的人,我可以乘飞机吗?

没有。请致电您的医疗保健提供者。

什么does this mean for the airlines?

整个行业都经历了几年的总体良好时期。对于行业而言,COVID-19无疑将特别艰难,其库存开始受到严重打击。许多路线已被暂停,并且随着疾病的传播,可能会有更多的暂停。机上服务可能会受到削减,以减少损失并保护机组人员免受过多的照射。一世’我不会为航空公司带来多大的麻烦’希望他们能度过难关。

想了解更多?

如果您没有其他选择,请利用这些出色且值得信赖的资源:

航空公司记者的所有人都希望您在这个故事播出后保持安全,健康和舒适。

我们欢迎您在下面的评论部分中发表想法。请对您的评论者友善,并避免发布毫无根据的主张或来自不可靠来源的信息。 

资深记者-纽约,纽约。 Manu在高中时获得了私人飞行员执照,为他对航空业的兴趣定下了基调。他以新闻工作者的身份获得了飞行常客证书,现在是纽约市的一名医疗居民。他喜欢从千禧一代的角度撰写有关航空旅行的文章。

http://www.airlinereporter.com
我终于实现了我的梦想飞机任务—迟到总比不到好!
1 评论

什么“www-address”我可以用来获取有关“Corona-handling”在非洲使用ADD(埃塞俄比亚)和/或MBA(Mombasa)机场时?谢谢您的帮助…R.Volker Weggenmann,德国法兰克福

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *